Ja...inte vet jag...men Cul  skulle knappast ha velat leka med dessa städgrejer när hon var liten. Inte jag heller. 300 kr för att leka att man städar!? Då kan man lika gärna hjälpa till och städa på riktigt. Eller vänta! Är det de leksakstillverkaren vill att barnet ska göra? Med ergonomiskt, rätt höjd och storlek på städvagnen. Neee!  

Inte helt otippat återfinns dessutom dessa attiraljer på ”tjejsidorna” i  leksaksbroshyren. Kommentar överflödig.

Förra veckan när någon på jobbet öppnade och stängde kylskåpsdörren så kände man tydligt en otrevlig doft. Jag utbrast till de runt fikabordet: ”Usch, kände ni kväften från kylskåpet!?” Så snart jag sagt det så insåg jag att jag använt ett ord som de knappast hört förut så jag skyndade mej att förklara dialektordet ”kväft”. Det är en illaluktande ”luktpuff”. Arbetskompisen, från Vännäs, som brukar känna igen mina dialektord från Skellefteå, hade aldrig hört talas om ordet. Men i helgen var hennes 85-åriga mor på besök och det visade sig att ordet fanns i södra Västerbotten åxå fast mamman hade inte hört det ordet på lääänge.

Det finns ett liknande ord: Det är ordet ”gååva”- Det använder man när något  luktar illa - när det liksom osar odör med hjälp av t ex värme. Det kan även gåååva (strålningsvärme) från en kamin. Så från en nysläppt kodynga eller gödselstack (dyng-kas) skulle det mycket väl kunna gååva. Samtidigt som man genom det öppna köksfönstret får in en ”sur-kväft” från en mjölkkanna utanför, innehållande gammal mjölk.

PS  Gååva kände fd Vännäsbon igen, på en gång, men i Vännäs uttalas det så klart gööva.

Tidigare ordlistor på "bondska"  

Arbetskompisen Håkan berättade denna händelse från en VAB-dag  nu i veckan. Han var hemma med deras 3,5-åring. Barnprogrammen tog slut och det började nått vuxenprogram istället.
"Men Ville har du bytt kanal?" undrar pappa Håkan, från köket, och Ville svarar:
"Nä TV:n bytte kanal själv.. Den kanske trodde att det va en pappa som tittade på TV."

I somras när vi var uppe i Skellefteå och hälsade på syrran med familj  så sa ”Toya”, deras 10-åriga dotter, att hon ville att vi skulle åka in till stan-stan. Syrran förklarade att det var ett uttryck som Toya börjat med redan i 3-4-årsåldern för att förklara att hon ville in till centrum av schtaan, inte bara till Morö Backe där deras stormarknader ligger. När de hälsar på här i Sundsvall så kallar hon stenstan för stan-stan (till skillnad från Birsta).

Vi berättade detta för kompisarna som bor i Malawi och de skrattade igenkännande. I Malawi där man pratar bantuspråket chichewa så har man inte så många adjektiv. Vill man förstärka ett adjektiv så upprepar man det två gånger. En mörkblå bil är blå-blå, en livrädd man är rädd-rädd osv. De hade flera roliga exempel. Tyvärr har jag glömt dem. Kanske familjen kan påminna mej...    

Syrrans son Markus var 3 år och hans pappa kom och skulle hämta honom på dagis. Han satt ute och fikade med några andra barn vid ett bord. En annan pojke cyklade runt, runt bordet och körde rakt in i Markus stol varje gång han passerade. Det blev svårt att fika i lugn och ro. Pappan såg hur Markus diskret tog upp en handfull med sand och nästa gång när pojken passerade så  drog Markus diskret i retstickans byxresår, i ryggslutet, och släppte ner all sand i kallingarna. Killen cyklade därifrån och hela hans kroppsspråk talade om att han var full i kli och obehag och inte förstod vad som hänt. Morfars pojke! ;-)

Nu ska jag försöka väva ihop 2 berättelser till en (lite som igår) vilket inte alltid är det lättaste...

Vi har kompisar som är missionärer i Malawi. De har berättat att ett populärt snacks där är "Mice on a stick". Barn och ungdomar fångar och kokar eller grillar hela möss som de sedan trär upp på en pinne och säljer vid vägarna. Om du vill läsa mer om det och se bild så klickar du på länken nedan. Annars inte  ;-).Vad vet man - innan man har prövat? Är kanske inte "värre" än att äta partyvingar (kyckling) och sedan spotta ut småbenen?

Igår berättade Sum att han hittat massor med vildhallon nära bergpartiet där han/dom klättrar. Han hade märkt ut var man viker av från "stigen"  jag brukar gå - om jag ville plocka eller så. Men så kommer han  på: "Förresten, det är jättesnårigt på väg dit! En massa stickiga buskar. Då kanske du fastnar i dom och dör och det blir "Mumel on a stick" för en björn!"

http://www.chron.com/disp/story.mpl/bizarre/6566947.html

När min systerdotter var i 4-årsåldern gick hon omkring och väntade på att familjen skulle få kärt besök från Malå. Plötsligt utbrast hon: "Ja´ längta´ tills de ska komma så det svartna´ för ögonen!"

Jag känner ett par som bor nere i hamnen. De bor på bottenvåningen i ett  hus som har bara ca 10 meter till kajen. Förra sommaren när han var ensam hemma och lite nyvaken stod och tomstirrade ut över vattnet så tornade ett stort, svenskt militärfartyg plötsligt upp sej utanför. Han tyckte att det täckte hela vardagsrumsfönstrets utsikt. Han kunde tydligt se soldaterna som stod uppställda på däck med sina automatvapen. Snabbare än de hann dra så fick han fram sin kamera och förevigade ögonblicket. De gled förbi majestätiskt långsamt så det var inte såå svårt. Senare skickade han ett mail till sin mor i Nya Zeeland och bifogade fotot. I mailet skrev han : "I Sverige så är det inte alltid bara polisen som kommer när man  gjort något dumt ("bad")..."

Min chef, som kommer från Åre, berättade i veckan om n´Gunnar i Åre. Han har haft bilverkstad där "jämt "(och fortfarande). Alltid när man ska hämta sin bil på hans verkstad, oavsett vilket fel n´Gunnar lagat så svarar han sävligt följande när man frågar om priset: "Dä bli dyrrt de hänne...plus moms."

PS Kul att jämtarna också säger "n" framför mansnamn och "a" framför kvinnonamn för att ge personerna "bestämd form" (jämför "mannEN, kvinnAN). Trodde det var typiskt bara för Västerbotten.

Min pappa är ju en riktigt busig luring, som jag tror tydligt har framgått i min blogg. Flera gånger när han har upplevt att försäljare har varit lite smådryga mot honom så har han köpt dubbelt upp av det han funderat på att köpa. Bara för att se reaktionen och knäppa dom på näsan lite. Det tillfälle jag minns tydligast var när jag var i övre tonåren och vi skulle flytta in i nya huset i Örviken. Pappa skulle åka och köpa en stor massiv ekbokhylla. En sån där med 2 inbyggda vitrinskåp som var populära då. Ett glasbord med världen målad i antik stil var de åxå sugen på. Dyyyra grejer och pappa kanske inte riktigt var klädd, den dan, som en som handlar sånt. Så möbelhandlaren var lite lagom nonchalant... Pappa köpte 2 bokhyllor och 2 glasbord, hehe! En kompis fick köpa den andra uppsättningen och försäljaren kanske lärde sej nått.

En annan kul grej som han roat sej med i alla år (antagligen fortfarande, ska fråga!) är att göra så här när han köper ost i den manuella ostdisken på affärerna: Han säger att han  vill ha en Cheddar eller Brie eller liknande. Expediten plockar fram en stor, rund ost och börjar måtta med kniven, kanske ungefär en åttondel av osten. Han låter henne flytta kniven några gånger, tills hon visar en fjärdedel av osten. Sedan när hon lyfter upp den mindre ostbiten (1/4 ost)  för att paketera den så ropar pappa till och säger med förvånad röst: "Nej! Den där får du behålla. Det är den andra biten jag vill ha."

Jag känner en riktigt rolig man som bor i Ljustorp. Igår berättade han, Berndt, att ett av deras barnbarn; 6-åriga Emma, ringde till dom för att fråga om hon kunde komma över och hälsa på. Hon var riktigt sugen att träffa farfar och farmor. De var lite tveksamma om det fanns tid just då. Emma hörde kanske deras tvekan och hon sa då med glad röst: ”Jag kan till och med räkna pennor, bara jag får komma!”

Till saken hör att Berndt brukar retas med sina barnbarn och ibland svara ”Räkna pennor!” på barnbarnens förväntansfulla fråga: ”Vad ska vi göra idag då farfar?!”

Jag har en liten rolig sak för mej som mina barn kunnat gästblogga om..men jag förekommer dom nu.
Så länge som vi har haft mikrovågsugn och det är länge så har jag hanterat den på följande sätt:  Oavsett vad jag ska tina eller värma och oavsett  hur mycket eller hur lite det är så sätter jag in det på 2 minuter på maxvärme i mikron. Det är som att jag tror att det är enda alternativet...Det funkar någorlunda bra när jag ska värma en kylskåpskall matportion. 2 kanelbullar som bara ska fräschas upp med lite värme  blir däremot liksom "omkokade". Nåja de får ju nått att skratta åt här hemma. Ibland kan jag dock märka visst missnöje över nått jag värmt åt dom som fått en klart mindre aptitlig konsistens. Disträ? Jag?

Nångång då och då, sedan flera år, har jag hört mina barn ropa "Shotgun!" när de varit på väg in i bilen. Ibland nästan i kör. Ibland bara den ena...varvid den andra stönat högt. Tydligen har de åxå ropat "Shotgun, no battle!" ibland. Jag har aldrig funderat närmare på det...konstigt nog. Man är väl ofta lite stressad just när man ska iväg med bilen. Och storebror har lärt lillasyster ett och annat från t ex datorspelens värld. Nu i helgen fick jag reda på "hela historien". Tänk vad lite "parenteserna" (föräldrarna) vet!:

När man ropar så är det bara ett sätt att säga "Pax framsätet!" eller  "Jag reserverar framsätet". Och "Shotgun, no battle!" ropar man  för att "blocka" den andra från att kunna ropa "Battle" för att via "Sten-sax-påse-kamp" ändå komma åt framsätet, när man varit 2a på att ropa Shotgun. 
 

Enligt "legenden" så kommer uttrycket från Vilda Västern-tiden när diligensföraren hade en vakt med gevär bredvid sej som beskyddade föraren och diligenspassagerarna. Lite efterforskningar visar dock på att det är mer troligt att det kommer från 1950-talets Vilda Västern filmer/serier  t ex Gunsmoke.

http://en.wikipedia.org/wiki/Riding_shotgun

Nu var det ett tag sedan jag listade några skelleftemål-ord till er! Här kommer en hel hög:

Ill-schnedut  (ill-on´)
Det  var jag mot läraren när jag fortsatte att hänga tvätt fast jag fläckade ner den (se gårdagens blogginlägg) . Lurigt elak. Göra något med en baktanke.  

De´ lönsch int!
Det lönar sej inte - Det är ingen idé. Ett uttryck som jag inte ens uppfattade som dialekt när vi flyttade hit men som jag snabbt insåg att ingen här förstod. "De lönsch int´ge han nån mössa. Har aldrig sett honom med nått på huvvet!"

Sjå dej !
Lugna dej, avvakta

Tvärlik
Liknar vid första blicken...inte sen (tvärsur, tvärfara är liknande ord - tvär = snabb ungefär)
"Oj va tvärlik hon var Lotta, såg du?" sa jag till dottern på stan nyligen. Cul förstod ju men...

Smågavut                           
Mindre begåvad (lengräddad)

Däri hållern!  (på gnäll´n!) 
På håret! Nära ögat!

Kasche
Kasse,  påse

Här finns mina tidigare ordlistor (Du kan lära dej ett helt nytt språk om du pluggar på dessa lite ;-)  :

http://mumelens.blogg.se/2008/october/ord-fran-norr-kapitel-3.html

http://mumelens.blogg.se/2008/september/de-a-som-lite-kul-a-slamsa.html

Igår blev jag tvungen att gå ner i källaren på jobbet, till vårt Arkiv X där vi förvarar pärmar med gamla produkt-leveranser. Jag har inte varit ner där på flera år. Arkivet ligger längst bort i källaren och just i det  rummet så är det alltid mörkt och finns ingen lysknapp. Man måste istället gå ca 3 meter in i rummet innan en rörelsedetektor känner av dej och tänder belysningen. Och vem står då där mellan hyllsektionerna och hälsar en välkommen? - Se nedan

Rooooliga arbetskompisar jag har! :-)

Ibland så blir man glatt överraskad av folk. Det är alltid lika kul. I gårdagens Sundsvalls Tidning så intervjuades en medelålders,  "prydlig"  tekniker - i artikeln kallad "kaminexperten". Han talade om hur vi skulle elda i våra kaminer på bästa sätt. Jag citerar honom ordagrant: "När brasan är tänd ska det brinna lugnt. Jag brukar säga att lågorna ska dansa som älvor en tidig morgon. Det är en bra bild att tänka på och då är förbränningen som bäst."

Tekniskt och vetenskapligt - njae. Poetiskt och charmigt - yess!    

Vill ni lära er ett nytt ord som mina ungdomar använder? Jag själv lärde mej den exakta betydelsen först igår. Trollad. Sonen trollar mej minst en gång per dag...sedan länge tydligen ;-) Jag är lätt-trollad. Antagligen för att jag är konstant disträ samtidigt som jag tycker om att "uppfostra".  Och vad betyder det då - att trolla? Jo att han säger nått som han vet att jag går igång på...nått jag ogillar. Men han menar det alltså inte utan vill bara se om jag blir trollad. Vilket jag blir, om och om igen, till hans stora nöje. Den bästa trollningen, intygar dottern åxå, är när alla i rummet fattar trollningen utom den som blir trollad. Den stackarn argumenterar istället upprört mot påståendet och märker inte flinet som växer på alla de andra...

Hört från syrrans, då 5-åriga, son förra vintern: "Ja sa på dagis att jag hade en fyrhjuling men ja tjo int dom hörde de fö ingen sa Waouw..."

I veckan damp det ner en tjock leksakskatalog i postlådan. Såna blir jag aldrig för gammal för så jag tittade igenom den med öppet sinne. Det fanns som vanligt massa högljudda elektroniska, batterikrävande leksaker. Allt från lasersvärd till elgitarrer och enklare barndatorer. Men döm om min förvåning när jag plötsligt upptäckte flera sidor med "bonde-leksaker".  Är det  "Bonde söker fru" TV-serien som inspirerat till denna satsning tro? När jag var liten och flera årtionden senare har man ju bara sett de vanliga bondgårdsleksakerna - kossor, grisar, bonde lagård, traktor etc. Men NU minsann...år 2008 hittade jag gödselspridare (!), "balpress-konvoj" och frontharv. De kan du få leka med om du slantar upp 980 kr (efter stor rabatt). Då ingår i och för sig 2 naturtrogna halmbalar...

Kände ändå att de skulle ha varit roligare att leka med än katalogens onödigaste/fjantigaste leksak:
En vattenkokare med lampor och "ljud av kokande vatten". Hehehe!

Igår berättade brorsan följande om sin roliga 5-åring:

"Förra Söndan skulle jag och granngubben vara nyttiga och ta en långpromenad ner till E4:an och köpa en "Drivers dog" på Shell! Haha!

Hur som helst, så ville Emil följa med, och det var ju lite långt för honom att gå, så han fick cykla. Det hade inte kommit någon snö än, men det var värsta dimman och Emil konstaterade direkt, och lite skeptiskt: "Va´ suddigt det är ute!?""