Meeera ord från norröver
Nu var det ett tag sedan jag listade några skelleftemål-ord till er! Här kommer en hel hög:
Ill-schnedut (ill-on´)
Det var jag mot läraren när jag fortsatte att hänga tvätt fast jag fläckade ner den (se gårdagens blogginlägg) . Lurigt elak. Göra något med en baktanke.
De´ lönsch int!
Det lönar sej inte - Det är ingen idé. Ett uttryck som jag inte ens uppfattade som dialekt när vi flyttade hit men som jag snabbt insåg att ingen här förstod. "De lönsch int´ge han nån mössa. Har aldrig sett honom med nått på huvvet!"
Sjå dej !
Lugna dej, avvakta
Tvärlik
Liknar vid första blicken...inte sen (tvärsur, tvärfara är liknande ord - tvär = snabb ungefär)
"Oj va tvärlik hon var Lotta, såg du?" sa jag till dottern på stan nyligen. Cul förstod ju men...
Smågavut
Mindre begåvad (lengräddad)
Däri hållern! (på gnäll´n!)
På håret! Nära ögat!
Kasche
Kasse, påse
Här finns mina tidigare ordlistor (Du kan lära dej ett helt nytt språk om du pluggar på dessa lite ;-) :
http://mumelens.blogg.se/2008/october/ord-fran-norr-kapitel-3.html
http://mumelens.blogg.se/2008/september/de-a-som-lite-kul-a-slamsa.html
http://mumelens.blogg.se/2008/march/nagra-vasterbottniska-ord-som-jag-saknar-i-svenska.html