Några västerbottniska ord som jag saknar i svenskan
Fäla Att lämna fotspår efter sig, om man t ex går in med smutsiga skor på ett nytorkat
golv så kan man bli åtsagd: "Fäla int´!" Man lämnar "fälern" - fotspår efter sig
Flänna Gråta (lite nedsättande?). "Slut´ flänna nu!"
Flätta Hehe..favoritord! När man ramlar så där riktigt ordentligt, som i en tecknad film
Kjeckri´t När man vispar ihop t ex fruktkräm och det blir klumpar i som är svåra att vispa bort.
Förvillande var det dessutom att flytta till Medelpad från Västerbotten när folk plötsligt kunde skrika till: "Hua (huvva i västerbotten) du har en kuse på armen!" Men då menade de ett småkryp! Inte en...snorkråka som det betyder norröver...
Återkommer när jag kommer ihåg fler ord jag saknar. Idag var det visst ord på f och k som kom över mej.
eller varför inte: "he lönsch int att förklar för den som inte begrip." översatt Det är inte någon vidare bra idé att förklara ett besvärligt förhållande för en stockholmare. Han kommer ändå inte att begripa vad man säger åt honom.
Hahaha :D
- Nä nu har du vispe de så de bli kjeckrit igen flickusling! Du ska få stryk!
- Å du då, slut å spring, du kan flättra. Va flännar du för? Å dra in fälen gör du å. Pojkslyngel.
Stämmer detta?
Stämmer bra! (men stryk "stryk"!) och det heter "fläTTA" inte ""fläTRa" faaaast det var ju ett roligare ord! - rimmar på klättra t ex
