I somras när vi var uppe i Skellefteå och hälsade på syrran med familj  så sa ”Toya”, deras 10-åriga dotter, att hon ville att vi skulle åka in till stan-stan. Syrran förklarade att det var ett uttryck som Toya börjat med redan i 3-4-årsåldern för att förklara att hon ville in till centrum av schtaan, inte bara till Morö Backe där deras stormarknader ligger. När de hälsar på här i Sundsvall så kallar hon stenstan för stan-stan (till skillnad från Birsta).

Vi berättade detta för kompisarna som bor i Malawi och de skrattade igenkännande. I Malawi där man pratar bantuspråket chichewa så har man inte så många adjektiv. Vill man förstärka ett adjektiv så upprepar man det två gånger. En mörkblå bil är blå-blå, en livrädd man är rädd-rädd osv. De hade flera roliga exempel. Tyvärr har jag glömt dem. Kanske familjen kan påminna mej...